contatto
Il vostro studio legale Alexis Brudermann.
indirizzo
Obere Langgasse 9
67346 Speyer
67346 Speyer
Orari di apertura
Dal lunedì al venerdì: dalle 8:30 alle 17:30.
Alexis Brudermann – Italia e Germania – Due giurisdizioni. Un unico studio legale. Il vostro vantaggio.
ZTL in Italia: come evitare multe salate nel centro storico
Articolo di Alexis Brudermann
Hanno da tempo riorganizzato le loro vacanze in Italia, selezionato le foto e controllato l'estratto conto della carta di credito. Poi, nella cassetta della posta, arriva una busta, da un mittente italiano o da un'agenzia di recupero crediti tedesca, contenente una multa per essere entrati in una "Zona Traffico Limitato". A volte non si tratta di una sola multa, ma di diverse. La maggior parte delle persone colpite semplicemente non ha visto il cartello all'ingresso del centro storico o non ne conosceva il significato.
Sono L'avvocato Alexis Brudermann, Da oltre 25 anni offro consulenza legale in tedesco e italiano e, presso il mio studio legale a Speyer, ricevo regolarmente domande su queste zone. Molti clienti si rivolgono a me per questioni immobiliari o ereditarie in Italia e, incidentalmente, accennano alle notifiche di zone a traffico limitato (ZTL) ricevute dal loro ultimo viaggio. Pertanto, ho riassunto qui di seguito a cosa prestare attenzione prima del viaggio e cosa fare se si è già ricevuta una notifica.
Le informazioni più importanti in sintesi
- Telecamera al posto della barriera: Le telecamere agli ingressi della ZTL (Zona a Traffico Limitato) registrano ogni targa. Guidare senza autorizzazione comporta una multa, che di solito parte da circa 83 euro, più le spese di gestione e di notifica.
- Hotel nel centro storico: Il vostro hotel può registrare la targa del vostro veicolo presso il comune. Chiarite questo aspetto prima del vostro arrivo, poiché non tutti gli hotel se ne occupano automaticamente.
- Una multa al giorno: A partire da dicembre 2024, è prevista una sola sanzione al giorno per i controlli effettuati tramite telecamere nella stessa zona. Anche in caso di violazioni commesse in più giorni, è possibile ottenere una riduzione a una sola sanzione, caso per caso.
- Tempi di consegna: 360 giorni Se risiedi in Germania, la notifica deve esserti recapitata entro 360 giorni dalla violazione.
- Verifica l'agenzia di recupero crediti: In Germania, le agenzie private di recupero crediti non sono autorizzate a dare esecuzione alle sentenze. L'esecuzione ufficiale è gestita dall'Ufficio federale di giustizia.
Che cos'è una ZTL in Italia?
ZTL è l'acronimo di "Zona a Traffico Limitato", ovvero zona a traffico limitato. I comuni italiani istituiscono queste zone in base all'articolo 7 del Codice della Strada. Interessano principalmente i centri storici di città come Firenze, Roma, Bologna, Pisa, Siena e Verona, ma sempre più spesso anche i centri minori lungo i laghi e la costa. Queste zone tutelano le vie principali, i monumenti storici e i residenti dal traffico di passaggio.
Solo i veicoli autorizzati possono accedere alla zona. Tra questi rientrano i residenti, i veicoli per le consegne, i taxi, i veicoli di emergenza e, a seconda della città, gli ospiti degli hotel situati all'interno della zona. Ogni comune stabilisce le proprie eccezioni e gli orari di attivazione della zona. Non esiste una regola uniforme per tutta Italia. Ed è proprio questo che rende la situazione così confusa per i viaggiatori.
Ecco come riconoscere l'ingresso
All'ingresso, è presente un cartello bianco con un cerchio rosso e la scritta "Zona Traffico Limitato". Sotto, sono indicati gli orari in cui è in vigore il divieto di circolazione e le eccezioni. Spesso, accanto al cartello è presente un display elettronico. Se si illumina la scritta "Varco attivo" o "ZTL attivo", solitamente in rosso, la telecamera è attiva e qualsiasi accesso non autorizzato verrà registrato. La scritta "Varco non attivo" o "ZTL non attivo", solitamente visualizzata in verde, indica che la zona è attualmente aperta al traffico.
Non affidarti completamente al GPS. Molti sistemi di navigazione ti guideranno verso l'hotel percorrendo il tragitto più breve, che nei centri storici italiani quasi sempre attraversa la ZTL (Zona a Traffico Limitato). Se segui il GPS e ti concentri sul manto stradale anziché sulla segnaletica, finirai nella zona a traffico limitato prima del previsto.
Qual è la multa per l'ingresso in una ZTL (Zona a Traffico Limitato)?
Guidare senza patente è punibile ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 14 del Codice della Strada italiano con una multa da 83 a 332 euro. In pratica, i comuni di solito applicano l'importo minimo. A questi si aggiungono le spese amministrative e di consegna, che possono rapidamente raggiungere i 20-40 euro per le consegne all'estero. In Germania non vengono detratti punti dalla patente per le infrazioni commesse all'estero.
In Italia, per la maggior parte delle infrazioni, chi paga entro cinque giorni dal ricevimento della notifica ottiene uno sconto del 30% sulla sanzione. Se si paga entro 60 giorni, l'importo minimo rimane invariato. Trascorso tale termine, l'importo dovuto può aumentare significativamente. Pertanto, chiunque desideri pagare dovrebbe agire tempestivamente. Se si ritiene che la notifica sia errata, è consigliabile richiederne una verifica prima di procedere al pagamento, poiché solitamente il pagamento risolve la questione.
Novità da dicembre 2024: una multa giornaliera
In precedenza, i viaggiatori ricevevano una multa separata per ogni singolo passaggio. Chiunque si perdesse nel centro storico e passasse tre volte davanti alla stessa telecamera doveva pagare tre volte. Con la riforma del Codice della Strada, sancita dalla Legge n. 177/2024, il legislatore ha introdotto una semplificazione all'articolo 198, comma 2-bis: se le telecamere rilevano più infrazioni nella stessa ZTL (Zona a Traffico Limitato), viene emessa una sola multa al giorno. Questa norma è in vigore dal 14 dicembre 2024.
La riduzione della sanzione ha dei limiti. Si applica solo alla stessa zona. Se si entra in due ZTL (Zone a Traffico Limitato) diverse nello stesso giorno, la legge prevede due multe. E si applica per ogni giorno. Secondo la lettera della norma, chiunque entri ed esca per più giorni consecutivi riceverà comunque più multe. Tuttavia, non è detto che debba essere così. Nel 2024, la Corte di Cassazione italiana ha stabilito che gli ingressi ripetuti basati su un unico piano costituiscono un unico reato (Ord. n. 19680/2024). Nei casi che ho gestito, sono riuscito a ridurre la questione a una sola multa, anche quando le violazioni si sono verificate più volte e in giorni diversi. Il successo di questa procedura dipende dal singolo caso.
Hotel nella ZTL: perché la notifica della targa è così importante
Molti splendidi hotel si trovano proprio nel cuore del centro storico, e quindi all'interno della ZTL (Zona a Traffico Limitato). Nella maggior parte delle città, gli ospiti degli hotel possono accedere in auto per le operazioni di carico e scarico o per utilizzare il garage dell'hotel. Quasi sempre, l'hotel è tenuto a comunicare tempestivamente il numero di targa del veicolo all'amministrazione comunale o alla Polizia Municipale. Ogni città stabilisce una propria scadenza per tale comunicazione, che spesso è breve.
Nella mia attività professionale, mi capita spesso di trattare casi in cui proprio questo obbligo di segnalazione è stato omesso. Purtroppo, ad alcuni hotel non importa se i loro ospiti ricevono in seguito della corrispondenza dal comune. Un mio cliente ha soggiornato per cinque giorni in un hotel nel centro storico di Verona e si recava in auto al suo alloggio ogni giorno. L'hotel non ha mai comunicato la targa del suo veicolo. Il risultato: cinque multe. La nuova regola del conteggio giornaliero non gli è stata d'aiuto, perché secondo la legge ogni giorno viene conteggiato separatamente. Tuttavia, durante il procedimento, sono riuscito a ridurre la sanzione a una sola multa.
Un altro cliente ha parcheggiato la sua auto in un parcheggio multipiano situato all'interno di una zona a traffico limitato. Ha dato per scontato che l'accesso al parcheggio fosse, ovviamente, consentito. In realtà, il gestore avrebbe dovuto registrare la targa del suo veicolo. Questa registrazione è stata trascurata e, diversi mesi dopo, è arrivata la notifica della multa.
Lista di controllo pre-arrivo
- Verifica la situazione: Al momento della prenotazione, chiedete se l'hotel o il parcheggio si trovano in una ZTL (Zona a Traffico Limitato).
- Provvedi a inviare una notifica scritta: Chiedi all'hotel di confermare via email che comunicherà il numero di targa del tuo veicolo e per quale periodo.
- Si prega di fornire in anticipo il numero di targa: Si prega di comunicare il numero di targa prima dell'arrivo, oppure, nel caso di auto a noleggio, immediatamente dopo la consegna.
- Ottieni indicazioni stradali: Chiedete indicazioni per il percorso consentito per raggiungere l'hotel. Non tutti gli accessi alla zona sono coperti dalla registrazione dell'hotel.
- Pianifica un'alternativa: Se l'hotel non accetta di segnalare il tuo parcheggio, parcheggia fuori dalla zona. A nessuno piace trascinare le valigie sui ciottoli attraverso metà del centro storico, ma una multa è decisamente più costosa.
La conferma dell'hotel si rivelerà preziosa in seguito. Se l'hotel aveva promesso di segnalare l'accaduto ma non l'ha fatto, potrete contestare la multa con questa conferma o ritenere l'hotel responsabile. Senza una prova scritta, sarà difficile.
Auto a noleggio, auto elettriche e case vacanza
Con un'auto a noleggio, spesso ci vuole più tempo prima che arrivi la notifica ufficiale. Il Comune contatta prima la società di noleggio, che poi indica te come conducente; solo allora riceverai la notifica vera e propria. Molte società di noleggio applicano anche una commissione amministrativa per ogni infrazione. L'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ha criticato in passato tali commissioni. Pertanto, verifica i termini e le condizioni di noleggio e l'addebito sulla tua carta di credito.
In molte città, le auto elettriche possono circolare nelle ZTL (Zone a Traffico Limitato). Tuttavia, ciò è generalmente consentito solo se il veicolo è stato precedentemente immatricolato presso il comune. Un'auto elettrica con targa tedesca viene inizialmente considerata dalla telecamera come un veicolo non autorizzato.
Se si possiede un appartamento in un centro storico italiano, la questione si pone costantemente. A seconda del comune, i proprietari possono richiedere un permesso di accesso, spesso anche se non residenti. Acquistare immobili in Italia Pertanto, verifico anche se l'immobile si trova in una ZTL (Zona a Traffico Limitato) e come potrai accedervi in auto in seguito. Lo stesso vale se hai ereditato un appartamento e il Accettazione dell'eredità e registrazione della proprietà in Italia Per me, le domande relative all'accesso fanno parte del processo. Diritto immobiliare italiano Questo perché incidono sul valore pratico di un immobile.
Hai ricevuto una notifica di sanzione: ecco cosa dovresti controllare ora.
Prima di pagare o ignorare la lettera, vale la pena esaminarla attentamente. Le comunicazioni delle ZTL italiane non sono sempre esenti da errori.
- Termine di consegna: Se risiedi in Germania, la notifica deve esserti recapitata entro 360 giorni dalla violazione, ai sensi dell'articolo 201 del Codice della Strada italiano. La data di notifica è determinante, non quella riportata sulla lettera. Pertanto, conserva la busta.
- Lingua e contenuto: Verifica di aver compreso l'accusa mossa contro di te e se vengono menzionati rimedi legali e termini di prescrizione. Un avviso redatto esclusivamente in italiano può essere un buon punto di partenza.
- Targa e veicolo: Il numero di targa, il tipo di veicolo e le foto corrispondono? Gli errori possono capitare. La multa di solito contiene un link al sito web dell'autorità competente. Lì è possibile visualizzare le prove fotografiche.
- Permesso: C'era una notifica da parte dell'hotel, un permesso di soggiorno o una registrazione come auto elettrica?
- Alcuni avvisi: A partire da dicembre 2024, l'emissione di più multe per la stessa zona nello stesso giorno costituisce una violazione della regola giornaliera. Anche in caso di ingresso nella zona in giorni diversi, è possibile ottenere una riduzione a una sola multa.
Rivolgersi al prefetto o al giudice di pace
È possibile impugnare la decisione rivolgendosi al Prefetto entro 60 giorni dalla sua notifica (Ricorso al Prefetto). La procedura è gratuita. Se il Prefetto respinge il ricorso, di solito fissa l'ammenda ad almeno il doppio dell'importo minimo. In alternativa, è possibile presentare ricorso al Giudice di Pace. Per chi risiede all'estero, il termine è anch'esso di 60 giorni. In questo caso, si applica la tassa giudiziaria. La scelta della procedura più appropriata dipende dalla fondatezza delle contestazioni e dal numero di decisioni coinvolte.
Esaminerò le vostre notifiche ufficiali, valuterò le vostre possibilità di successo e, se lo desiderate, gestirò tutta la corrispondenza con le autorità italiane in italiano. Soprattutto quando si tratta di più notifiche relative allo stesso viaggio, è opportuno esaminare tutto insieme prima di trasferire qualsiasi somma singolarmente.
Recupero crediti dalla Germania: affidabile o no?
In molti casi, la lettera iniziale non proviene nemmeno dall'Italia. I comuni italiani spesso incaricano società di servizi specializzate di perseguire i creditori stranieri proprietari di veicoli. Esempi noti sono Nivi ed EMO (European Municipality Outsourcing), che operano per conto di numerosi comuni. Anche le agenzie di recupero crediti tedesche come Debtist GmbH di Francoforte sul Meno svolgono un ruolo importante. Tali lettere non sono automaticamente fraudolente, ma sono prive di autorità ufficiale.
Si raccomanda comunque prudenza. Non tutte le società che si occupano di recupero crediti in Italia operano in modo legittimo. Alcune lettere contengono tariffe esorbitanti, minacciano segnalazioni negative nei report creditizi o pignoramenti che un'agenzia di recupero crediti privata non può effettivamente avviare, oppure oscurano il documento ufficiale su cui si basa la richiesta. Occasionalmente, emergono anche falsificazioni che non hanno alcun collegamento con un'autentica agenzia governativa.
- Richiedi notifica: Richiedere la sentenza italiana di riferimento con prova di avvenuta consegna.
- Verifica i dati bancari: Effettuate i pagamenti solo su conti che possano essere chiaramente ricondotti al comune o al fornitore di servizi appaltato.
- Costi delle domande: Non sei obbligato a pagare spese di riscossione superiori all'importo dovuto all'Italia.
- Classificazione delle minacce: In Germania, un'agenzia privata di recupero crediti non può pignorare beni né inviare un ufficiale giudiziario.
È possibile far rispettare in Germania una multa emessa in Italia ai sensi della ZTL (Zona a traffico limitato)?
Sì, a determinate condizioni. La base è la Decisione quadro dell'UE sul riconoscimento reciproco delle multe e delle sanzioni, recepita in Germania negli articoli 86 e seguenti della Legge sull'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (IRG). L'ufficio federale di giustizia di Bonn è competente. L'esecuzione forzata inizia con un importo totale di 70 euro, comprese le spese processuali. Una multa ZTL, comprese le spese, di solito raggiunge questo importo.
L'Ufficio federale verificherà se i requisiti sono stati soddisfatti. Ciò include, tra le altre cose, che tu abbia avuto la possibilità di impugnare la decisione e che la decisione sia legalmente vincolante. Se ricevi una comunicazione dall'Ufficio federale di giustizia, hai la possibilità di presentare ricorso. Non devi lasciar scadere questa scadenza.
A partire dal 2027, l'applicazione delle norme sarà ulteriormente semplificata. La direttiva UE 2024/3237 estende esplicitamente lo scambio transfrontaliero di dati sui proprietari di veicoli anche alle violazioni delle restrizioni di accesso. Gli Stati membri dovranno recepirla entro il 20 luglio 2027. Allo stesso tempo, la direttiva stabilisce che la lettera informativa debba essere ricevuta nella lingua del libretto di circolazione del veicolo. Per i viaggiatori, ciò significa che la possibilità che una violazione della ZTL rimanga impunita diminuirà ulteriormente.
Come posso aiutarti con le multe ZTL
In qualità di avvocato tedesco con conoscenza della lingua e del diritto italiano, esamino le vostre comunicazioni ufficiali in originale, chiarisco le procedure di notifica e le scadenze e scrivo direttamente alla Polizia Municipale competente. Qualora l'hotel non abbia provveduto alla notifica promessa, mi metterò in contatto con la struttura per richiedere una conferma retroattiva, che alcuni comuni accettano ancora. Nel caso di solleciti di pagamento, verificherò la fondatezza della richiesta e, in caso affermativo, l'importo dovuto. Presenterò le vostre opposizioni all'Ufficio Federale di Giustizia entro i termini previsti. Chi visita regolarmente l'Italia o possiede immobili in Italia troverà inoltre sul mio sito web articoli riguardanti... Riconoscimento dei documenti di successione tedeschi in Italia e su altri argomenti relativi all'Italia.
Invia subito la tua richiesta
Saremo lieti di fornirvi una consulenza completa e personalizzata in merito alla vostra richiesta.
FAQ – Domande frequenti sulla ZTL in Italia
ZTL è l'acronimo di "Zona a Traffico Limitato", ovvero zona a traffico limitato. I comuni italiani le istituiscono principalmente nei centri storici. Possono accedervi solo i veicoli autorizzati, come i residenti, i veicoli per le consegne o gli ospiti degli hotel registrati. Le telecamere agli ingressi registrano ogni targa.
„"Varco attivo" o "ZTL attivo" indica che la telecamera di controllo all'ingresso è attiva. La spia luminosa è solitamente rossa. Chiunque entri senza autorizzazione verrà ripreso e multato. "Varco non attivo" o "ZTL non attivo", solitamente visualizzato in verde, indica che la zona è aperta al traffico in quel momento. Tuttavia, è sempre necessario prestare attenzione agli orari indicati dalla segnaletica.
La sanzione prevista dall'articolo 7, comma 14 del Codice della Strada italiano varia da 83 a 332 euro. Di norma, viene applicata la sanzione minima. A queste si aggiungono le spese amministrative e di notifica. Generalmente, viene concesso uno sconto del 30% per il pagamento entro cinque giorni dalla notifica.
Dal 14 dicembre 2024, è prevista una sola sanzione al giorno per i controlli effettuati tramite autovelox all'interno della stessa ZTL (articolo 198, comma 2-bis del Codice della Strada). Se si transita in zone diverse nello stesso giorno, si riceveranno più sanzioni. Secondo la legge, chiunque entri in una ZTL in più giorni riceverà una notifica separata per ogni giorno. Tuttavia, nella mia esperienza, sono riuscito a ottenere una riduzione a una sola sanzione anche in questi casi.
In molte città, sì, a condizione che l'hotel comunichi tempestivamente il numero di targa del tuo veicolo al comune. Ogni comune stabilisce le proprie scadenze e normative. Assicurati di avere una conferma scritta della comunicazione prima del tuo arrivo. In caso contrario, il tuo ingresso verrà considerato come qualsiasi altro ingresso non autorizzato.
Richiedete all'hotel una conferma scritta che attesti la vostra presenza come ospiti e la promessa di segnalare il vostro soggiorno. Alcune città accettano segnalazioni retroattive entro termini brevi. Tale conferma può essere utilizzata per contestare la notifica ufficiale. Se l'hotel non ha mantenuto la promessa, potreste inoltre avere i presupposti per intraprendere un'azione legale nei suoi confronti.
Per chi risiede all'estero, il termine per la notifica è di 360 giorni dalla data dell'infrazione (art. 201 Codice della Strada). Se la notifica arriva successivamente, è generalmente contestabile. Conservate la busta con la data di consegna. Tuttavia, è opportuno invocare attivamente il termine nel ricorso e non limitarsi ad aspettare.
Non dovresti ignorarlo. Verifica se si basa su una notifica ufficiale italiana, se è stata notificata nei termini previsti e se le spese sono ragionevoli. In Germania, le agenzie private di recupero crediti non sono autorizzate a far rispettare i crediti. Dovresti respingere per iscritto qualsiasi richiesta ingiustificata.
Sì. L'Ufficio federale di giustizia può far rispettare in Germania le multe italiane se l'importo totale è pari o superiore a 70 euro. Uno dei requisiti è una decisione legalmente vincolante contro la quale abbiate avuto la possibilità di presentare ricorso. A Flensburg non vi saranno detratti punti dalla patente a seguito di questa infrazione.
Rivolgersi a un avvocato è particolarmente utile se si ricevono più solleciti, si hanno dubbi sulla consegna o si ha a che fare con richieste di pagamento non chiare. Analizzo i documenti originali in italiano e verifico se sono stati rispettati i termini, la regola del pagamento giornaliero e le notifiche all'hotel, e se i molteplici solleciti possono essere ridotti a un'unica sanzione. Gestisco tutta la corrispondenza con le autorità, l'hotel o l'agenzia di recupero crediti, sia in italiano che in tedesco. In questo modo, eviterete di pagare somme non dovute.