Anwaltskanzlei Alexis Brudermann

Kanzlei für Deutsch-Italienisches Recht und IT-Recht

 

Dichiarazione sulla protezione di dati Italiano-Tedesco

Quando necessitate di una dichiarazione sulla protezione di dati per il vostro sito Web in lingua tedesca e italiana?

Secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati vigente nell'intera Unione Europea le aziende devono adeguare le proprie procedure interne alle nuove prescrizioni previste, ovvero averle già adeguate. In caso di inosservanza vi è il rischio di incorrere in sanzioni di elevato importo. Il gestore di un sito Web deve fornire informazioni sulla sua raccolta dati in forma comprensibile e accessibile.

In Germania si bada molto alla protezione dei dati.

Se la vostra offerta è rivolta anche a utenti di lingua tedesca, oppure se il mercato tedesco rientra nelle vostre particolari aree target, dovreste assolutamente collocare all'interno della vostra homepage una dichiarazione sulla protezione di dati in lingua tedesca.

In tal modo se gestite il vostro sito Web dall'Italia, ma se la vostra offerta è indirizzata (anche) a potenziali utenti in Germania, essa sarà disponibile anche in lingua tedesca. Se l'invio o l'approvvigionamento delle vostre merci avviene verso o dalla Germania, vi occorre una dichiarazione sulla protezione di dati in tedesco.

Siamo in grado di offrirvi la realizzazione della vostra dichiarazione sulla protezione di dati in un pacchetto comprendente sia la versione in italiano che quella in tedesco. Su richiesta realizziamo anche per voi un impressum in tedesco ovvero verifichiamo il vostro impressum esistente. Le rispettive dichiarazioni e composizioni testuali vengono da noi analizzate ad opera di un avvocato specializzato in diritto dell'informatica, e ciò riguardo alla loro stretta aderenza al Regolamento UE RGD, nonché adattate alle vostre esigenze individuali.Redigiamo testi con formulazioni su misura delle vostre esigenze per quanto segue:

• Dichiarazione sulla protezione di dati in tedesco
• Impressum in tedesco
• Dichiarazioni di consenso all'elaborazione e alla conservazione dati, anch'esse in lingua tedesca

Su richiesta verifichiamo anche la presenza di passaggi, nel vostro sito Web, che potrebbero costituire trappole giuridiche.

Contattateci per informazioni sulle nostre offerte.