contatto
Il vostro studio legale Alexis Brudermann.
indirizzo
Obere Langgasse 9
67346 Speyer
67346 Speyer
Orari di apertura
Dal lunedì al venerdì: dalle 8:30 alle 17:30.
Alexis Brudermann – Italia e Germania – Due giurisdizioni. Un unico studio legale. Il vostro vantaggio.
Incidente in Italia: Gestione del caso con le compagnie assicurative italiane
Articolo specialistico in materia di diritto della circolazione stradale e diritto internazionale degli incidenti stradali.
Legge applicabile, termini e peculiarità della liquidazione dei reclami tra Germania e Italia
Un tamponamento in autostrada, un piccolo incidente di parcheggio a Verona, un camion italiano che cambia corsia in autostrada: non appena un incidente ha un collegamento tra Germania e Italia, il processo di liquidazione dei sinistri cambia radicalmente. Si applicano termini diversi, presunzioni di responsabilità diverse e criteri diversi per la valutazione dei danni alla persona. Inoltre, le prassi di liquidazione dei sinistri lasciano praticamente nessuna possibilità di successo a chi non è assistito da un legale. Questo articolo spiega come vengono gestite le richieste di risarcimento con le compagnie assicurative italiane e cosa è importante in entrambe le direzioni.
Incidente in Italia: quale legge si applica al tuo caso?
Secondo il Regolamento Roma II, il risarcimento è generalmente disciplinato dalla legge dello Stato in cui si è verificato il danno (art. 4, comma 1, Regolamento Roma II). Pertanto, in caso di incidente avvenuto sul territorio italiano, si applica quanto segue: Legge italiana sulla responsabilità civile, Ciò vale anche se la controversia viene successivamente risolta in Germania. Un'eccezione di rilevanza pratica si applica se entrambe le parti risiedono abitualmente nello stesso Stato (art. 4, comma 2, Regolamento Roma II). Se due turisti residenti in Germania si scontrano sul Lago di Garda, si applica la legge tedesca.
Per far valere i vostri diritti in tribunale, non è necessario intentare una causa in Italia. Se siete residenti in Germania, potete citare in giudizio la vostra compagnia assicurativa italiana presso un tribunale tedesco. Sebbene tali procedimenti richiedano tempo, un processo in Italia generalmente dura molto più a lungo. Solo in casi eccezionali, come quando si intenta una causa in Italia, si pone una questione particolare: l'Italia ha ratificato la Convenzione dell'Aia del 1971 sulla legge applicabile in caso di incidenti stradali, mentre la Germania non l'ha fatto. Secondo l'articolo 28 del Regolamento Roma II, tale Convenzione prevale sul Regolamento, il che significa che i tribunali italiani basano la loro determinazione della legge applicabile su di essa. Ciò comporta solitamente anche l'applicazione della legge del luogo in cui si è verificato l'incidente, ma in singoli casi può portare a risultati diversi.
La questione centrale è l'articolo 2054 del Codice Civile italiano. Il conducente è responsabile dei danni derivanti dalla conduzione del veicolo, a meno che non dimostri di aver adottato tutte le misure ragionevoli per evitare il danno. In caso di collisione tra due veicoli, l'articolo 2054, comma 2, del Codice Civile presume... Responsabilità uguale di entrambe le parti. Questa ipotesi è confutabile, ma influenza significativamente le prassi di liquidazione dei sinistri: molte compagnie assicurative italiane offrono inizialmente un risarcimento del 50%, anche quando le circostanze del caso appaiono chiare. Chiunque accetti prematuramente tale offerta rinuncia alla metà del proprio diritto al risarcimento.
Pertanto, è consigliabile contattare immediatamente un avvocato specializzato in diritto stradale italiano, che possa tutelare i vostri diritti fin da subito, ed evitare di firmare qualsiasi proposta di transazione senza averla prima esaminata. Un accordo transattivo, una volta sottoscritto, può essere successivamente revocato solo in circostanze eccezionali e molto limitate.
Liquidazione con le compagnie assicurative italiane: rappresentante sinistri e termini di legge
Dal momento della Direttiva sull'assicurazione automobilistica 2009/103/CE, ogni assicuratore italiano in Germania nomina un addetto alla liquidazione dei sinistri. Il Call Center centrale delle compagnie assicurative automobilistiche tedesche determina la responsabilità in ogni singolo caso. Si tratta del centro informazioni tedesco legalmente riconosciuto ai sensi dell'articolo 8a della legge tedesca sull'assicurazione obbligatoria (PflVG). In caso di incidenti in altri paesi europei, identifica la compagnia assicurativa della controparte e fornisce i recapiti del suo rappresentante sinistri in Germania. A prima vista potrebbe sembrare una soluzione semplice, ma in pratica non lo è: il rappresentante sinistri non prende decisioni in autonomia, ma si limita a trasmettere le informazioni fornite dalla compagnia assicurativa in Italia.
Un punto cruciale, spesso trascurato, è che sebbene il perito assicurativo lavori in Germania e parli tedesco, la fatturazione avviene secondo la legge italiana. Elementi che sembrano ovvi per i richiedenti tedeschi, come un indennizzo forfettario per la perdita d'uso o un ipotetico risarcimento basato su una perizia, sono soggetti a requisiti diversi in Italia e devono essere specificamente documentati.
La lettera di richiesta di risarcimento, secondo l'articolo 148 del Codice delle Assicurazioni Private (Decreto Legislativo n. 209/2005), deve contenere determinate informazioni obbligatorie riguardanti l'incidente, le parti coinvolte e il danno. Solo una lettera completa fa scattare i termini di prescrizione: 60 giorni per un'offerta motivata in caso di danni materiali, 30 giorni se entrambe le parti hanno firmato la Dichiarazione Europea di Incidente, e 90 giorni in caso di lesioni personali.
Prima di effettuare le riparazioni, è necessario avere a disposizione il veicolo danneggiato per un'ispezione. La legge italiana concede esplicitamente all'assicuratore la possibilità di valutare autonomamente il danno. Chi effettua le riparazioni immediatamente rischia una riduzione del risarcimento. Si consiglia inoltre cautela nella scelta del proprio perito: gli assicuratori italiani pagano per un Parere di esperti Generalmente no. Pertanto, prima di ingaggiare un esperto, consultate un avvocato. Altrimenti, potreste trovarvi a dover pagare voi stessi le sue parcelle.
Se la controparte coinvolta nell'incidente non era assicurata o si è data alla fuga senza essere identificata, si applica il Fondo di Garanzia per le Vittime della Strada. È gestito dalla CONSAP e le richieste di risarcimento vengono elaborate tramite le compagnie assicurative designate. In questo caso, i requisiti probatori e i termini di prescrizione sono notevolmente più stringenti.
È sempre consigliabile far esaminare e gestire le proprie richieste di risarcimento da un avvocato, anche in caso di danni puramente materiali o di lieve entità. Dalla nostra esperienza, chi invia lettere senza rappresentanza legale riceve, nella migliore delle ipotesi, nessuna risposta e certamente nessun risarcimento. Inoltre, la mancanza di informazioni obbligatorie non fa scattare i termini di legge.
Lesioni personali nella normativa italiana: danno biologico e Tabella Unica Nazionale
In caso di lesioni personali, la legge italiana opera distinzioni significativamente più rigide rispetto alla legge tedesca. Il concetto fondamentale è... danno naturale, La menomazione clinicamente accertabile dell'integrità fisica e mentale. Viene calcolata in base a un sistema di punti di invalidità e all'età e copre già in parte ciò che in Germania viene inteso come risarcimento per dolore e sofferenza. A ciò si aggiunge il danno morale, che riflette la sofferenza psicologica.
Le lesioni permanenti lievi, che vanno da uno a nove punti di invalidità (le cosiddette micropermanenti), sono disciplinate dall'articolo 139 del Codice delle Assicurazioni Private francese. Il fattore cruciale è la necessità di una diagnosi oggettiva: in assenza di riscontri clinicamente o strumentalmente confermati, non si riconosce una lesione permanente. Le richieste di risarcimento a seguito di un tamponamento, in particolare, spesso non soddisfano tale requisito. Gli importi delle prestazioni vengono adeguati annualmente in base all'andamento dei prezzi.
Per gli infortuni più gravi con dieci o più punti, dal 5 marzo 2025 si applica quanto segue: Tabella Unica Nazionale, Introdotto dal Decreto Presidenziale n. 12 del 13 gennaio 2025, questo sistema sostituisce le precedenti prassi giurisprudenziali incoerenti, in particolare le Tabelle di Milano, e stabilisce valori a punti uniformi a livello nazionale, inclusi i supplementi per danni morali. Si applica agli incidenti verificatisi dopo la sua entrata in vigore. La sua portata per i casi più datati non è stata ancora definitivamente definita. I valori vengono aggiornati annualmente.
In termini pratici, ciò significa che la documentazione medica immediatamente successiva all'incidente determina l'ammissibilità al risarcimento. Chiunque si rechi al pronto soccorso in Italia dovrebbe portare con sé il referto medico e far documentare eventuali sintomi da un medico in Germania il prima possibile dopo il rientro a casa. Una documentazione iniziale mancante è pressoché impossibile da sostituire in un secondo momento.
È fondamentale far valutare tempestivamente eventuali lesioni personali. Il riconoscimento di un danno permanente secondo la normativa italiana dipende in larga misura dalle prove presentate nelle prime settimane.
Termini di prescrizione, azione diretta e giurisdizione: due anni anziché tre
La principale difficoltà è rappresentata dalla prescrizione. Le pretese derivanti dall'utilizzo di veicoli si prescrivono, ai sensi dell'articolo 2947, comma 2 del Codice Civile italiano, dopo [numero di anni]. due anni e non dopo tre anni come previsto dalla legge tedesca. Se l'incidente è basato su un reato penale, può applicarsi il termine di prescrizione penale più lungo (art. 2947 comma 3 Codice Civile). Il termine di prescrizione viene interrotto dalla notifica di un atto di avvio di un procedimento per l'accertamento, la conservazione o l'esecuzione di un credito, nonché da una richiesta scritta di pagamento (art. 2943 Codice Civile). Non è richiesta alcuna formalità particolare; ciò che conta è la ricezione da parte dell'assicuratore o del suo rappresentante per i sinistri. Il termine di prescrizione ricomincia quindi a decorrere (art. 2945 Codice Civile). Se l'assicuratore non paga, il termine di prescrizione deve essere definitivamente interrotto mediante la presentazione di una querela. Chiunque si accorga del blocco della procedura di risarcimento solo dopo la scadenza del termine di prescrizione, in genere non otterrà nulla.
Esiste un diritto di rivalsa diretto nei confronti dell'assicuratore di responsabilità civile (art. 144 del Codice delle Assicurazioni Private). Un'azione legale ai sensi dell'art. 145 è inammissibile prima della scadenza di 60 o 90 giorni dalla notifica della richiesta di risarcimento. In Italia, non è necessario avviare un'azione legale. Tuttavia, qualora, in casi eccezionali, si svolga un procedimento giudiziario, il proprietario registrato del veicolo deve generalmente essere incluso nel procedimento, oltre all'assicuratore, a condizione che la sua identità sia nota. In caso di incidente con omissione di soccorso, nella migliore delle ipotesi si conosce solo il numero di targa. Questo permette di identificare l'assicuratore, ma non il proprietario registrato o il conducente.
La giurisprudenza europea fornisce indicazioni in materia di giurisdizione. Secondo la sentenza della Corte di giustizia europea del 13 dicembre 2007 nella causa C-463/06 (FBTO Schadeverzekeringen), la parte lesa può citare in giudizio l'assicuratore di responsabilità civile estero. la sua residenza Citazione. La base giuridica odierna è l'articolo 13(2) in combinato disposto con l'articolo 11(1)(b) del Regolamento Bruxelles Ia (Regolamento (UE) n. 1215/2012). In pratica, questo è anche l'approccio più sensato, poiché i procedimenti in Italia generalmente richiedono tempi ancora più lunghi. Tuttavia, il tribunale tedesco applica il diritto sostanziale italiano, il che potrebbe rendere necessario un parere legale sul diritto straniero. Tale giurisdizione, basata sul luogo di residenza del conducente o del proprietario registrato, non è disponibile nei confronti del conducente o del proprietario registrato personalmente.
Annotate la data dell'incidente come inizio del termine di prescrizione e contattate un avvocato il prima possibile, in modo da poter avviare tempestivamente le procedure per interrompere la prescrizione.
Incidente in Germania con veicolo italiano: legge e norme tedesche
La situazione inversa si verifica più frequentemente di quanto molti pensino: un veicolo immatricolato in Italia provoca un incidente in Germania. In tal caso, si applica l'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento Roma II. Legge tedesca con i consueti standard, ossia il risarcimento per la perdita d'uso, la riduzione di valore, il danno morale e fisico secondo la prassi tedesca e un termine di prescrizione di tre anni ai sensi degli articoli 195 e 199 del Codice Civile tedesco (BGB).
La richiesta di risarcimento diretta all'assicuratore di responsabilità civile è disciplinata dall'articolo 115, paragrafo 1, della legge tedesca sui contratti assicurativi (VVG). Il Centro informazioni centrale delle compagnie di assicurazione auto, in quanto ente di informazione legalmente riconosciuto ai sensi dell'articolo 8a della legge sull'assicurazione obbligatoria (PflVG), determina l'ente competente in base al numero di targa del veicolo. L'Ufficio tedesco della Carta Verde (Deutsches Büro Grüne Karte e. V.) rappresenta un eventuale punto di contatto aggiuntivo nell'ambito del sistema transfrontaliero di gestione dei sinistri, ma non un contatto preliminare obbligatorio.
La situazione si complica quando l'altra parte coinvolta nell'incidente torna in Italia e vi si trovano prove essenziali, come testimoni, documenti della compagnia di trasporti o ricevute di riparazione. La situazione si inverte quando una persona residente in Italia si infortuna in Germania: documenti, perizie e corrispondenza devono quindi essere gestiti tra due lingue e due culture procedurali.
In caso di incidenti transfrontalieri, è fondamentale chiarire tempestivamente quale legge si applichi e quali documenti siano necessari in quale lingua, prima che scadano i termini o che le prove vadano perse.
Perché è sempre consigliabile farsi rappresentare da un avvocato in caso di incidente in Italia
Senza un avvocato, le vittime di incidenti in genere non rivedono mai più i loro soldi. Il risarcimento è quindi estremamente raro. Nella nostra esperienza, le compagnie assicurative italiane hanno fatto sempre più ricorso al rifiuto di qualsiasi transazione extragiudiziale negli ultimi anni. Spesso si mostrano disposte a un compromesso solo in sede giudiziaria. Questo vale anche in casi con circostanze chiare e danni lievi. La rappresentanza legale è particolarmente cruciale in queste situazioni:
- Lesioni personali: Gli infortuni vengono valutati secondo le tabelle italiane; i requisiti probatori sono elevati.
- Forfettario: La compagnia assicurativa offre una franchigia del 50% senza fornire ulteriori spiegazioni.
- Silenzio o rifiuto: Dopo tre mesi, non è stata ricevuta alcuna offerta concreta.
- Ingenti danni alla proprietà: Perdita totale, deprezzamento, fermo macchina prolungato o utilizzo commerciale del veicolo.
- Pressione temporale: L'incidente è avvenuto più di un anno fa e il termine di due anni si sta avvicinando.
- Barriera linguistica: I verbali di polizia, i pareri degli esperti e la corrispondenza sono disponibili esclusivamente in italiano.
Inoltre, vi è un aspetto strutturale da considerare: il perito assicurativo non prende decisioni in autonomia. Si limita a trasmettere le informazioni fornite dalla compagnia assicurativa italiana e agisce quindi per suo conto, non nel vostro interesse. Le voci non rimborsabili o solo parzialmente rimborsabili ai sensi della legge italiana saranno ridotte di conseguenza. La compagnia assicurativa del conducente responsabile deve inoltre coprire le spese legali. Secondo la giurisprudenza della Corte di Cassazione, le spese per la rappresentanza legale stragiudiziale sono, in linea di principio, rimborsabili (Corte di Cassazione, Sentenza n. 11605/2005). Pertanto, nella stragrande maggioranza dei casi, non richiediamo alcun anticipo ai nostri clienti.
Chi viaggia spesso in auto in Europa dovrebbe valutare la possibilità di stipulare un'assicurazione per le spese legali relative a incidenti stradali. In caso di controversia legale, i costi, soprattutto quelli relativi alle perizie tecniche, possono essere considerevoli.
Il nostro studio legale opera all'incrocio tra i due ordinamenti giuridici e fornisce consulenza legale in tedesco e in italiano. Durante un primo colloquio, che di solito offriamo entro 24 ore, discuteremo insieme di come possiamo far valere i vostri diritti nei confronti della compagnia assicurativa italiana. Descriveteci il vostro caso, idealmente subito dopo l'incidente e prima di inviare lettere o di incaricare un esperto.
In conclusione: per gestire gli incidenti in Italia è opportuno richiedere assistenza legale fin dall'inizio.
Un incidente in Italia non è tanto una questione di codice della strada quanto di legge applicabile, procedura corretta e tempistiche ristrette. In caso di incidente in Italia, si applica la legge italiana in materia di responsabilità civile, anche se la richiesta di risarcimento viene gestita tramite un agente in Germania. Il termine di prescrizione è di due anni, i danni alla persona vengono valutati secondo le tabelle interne e le compagnie assicurative italiane raramente risarciscono in via extragiudiziale. Se risiedete in Germania, potete intentare causa presso i tribunali tedeschi. Viceversa, se un veicolo italiano causa un incidente in Germania, si applica la legge tedesca. Rivolgersi a un avvocato specializzato fin dall'inizio tutela i vostri diritti e impedisce che vadano persi a causa di termini di prescrizione e formalità burocratiche.
Invia subito la tua richiesta
Saremo lieti di fornirvi una consulenza completa e personalizzata in merito alla vostra richiesta.
FAQ: Domande frequenti sull'incidente in Italia
Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del Regolamento Roma II, si applica la legge del luogo in cui si è verificato l'incidente; nel caso di un incidente in Italia, si applica la legge italiana in materia di responsabilità civile. Ciò vale sia per la ripartizione della responsabilità sia per la tipologia e l'ammontare del risarcimento. Un'eccezione sussiste se entrambe le parti hanno la propria residenza abituale nello stesso Stato, ad esempio, due turisti residenti in Germania. In tal caso, si applica la legge tedesca.
No. Ai sensi della Direttiva 2009/103/CE, ogni compagnia assicurativa italiana nomina un rappresentante per la gestione dei sinistri in Germania. La compagnia assicurativa responsabile e il suo rappresentante sono determinati dal Centro di contatto centrale delle compagnie assicurative auto, l'ufficio informazioni legalmente riconosciuto ai sensi dell'articolo 8a della Legge sull'assicurazione obbligatoria (PflVG). Tuttavia, la liquidazione dei sinistri è regolata dalla legge italiana. È possibile adire anche un tribunale tedesco qualora il richiedente risieda in Germania.
Secondo l'articolo 148 del Codice delle Assicurazioni Private francese, l'assicuratore ha 60 giorni di tempo per presentare un'offerta motivata per i sinistri relativi a danni materiali e 90 giorni per i sinistri relativi a lesioni personali. Se entrambe le parti hanno firmato la Dichiarazione Europea di Incidente, il termine per i sinistri relativi a danni materiali si riduce a 30 giorni. Tali termini decorrono solo a partire dalla ricezione di una lettera di richiesta di risarcimento completa. Inoltre, il perito assicurativo in Germania deve presentare una dichiarazione motivata entro tre mesi.
Le richieste di risarcimento derivanti dall'utilizzo di veicoli sono soggette a un termine di prescrizione di due anni ai sensi dell'articolo 2947, comma 2, del Codice Civile italiano. Se l'incidente è causato da un reato, può applicarsi un termine più lungo. Il termine di prescrizione si interrompe con la notifica dell'atto di avvio di un procedimento giudiziario o con una richiesta scritta di pagamento (articolo 2943 del Codice Civile italiano). Non è richiesta una forma specifica; ciò che conta è la ricezione da parte dell'assicuratore o del perito assicurativo. Se l'assicuratore non provvede al pagamento, il termine di prescrizione deve essere definitivamente interrotto mediante la proposizione di un'azione legale. Il termine di prescrizione triennale previsto dalla legge tedesca non si applica espressamente in questo caso.
La Dichiarazione Europea di Incidente, detta "constatazione congiunta" in Italia, documenta la sequenza degli eventi con le firme di entrambe le parti coinvolte. Riduce a 30 giorni il termine per la presentazione delle richieste di risarcimento danni materiali e rende più difficile per la controparte contestare successivamente la versione dei fatti. Si consiglia inoltre di allegare fotografie della posizione finale del veicolo, dei danni e dei documenti di immatricolazione. In caso di lesioni o contestazioni sulle circostanze, è necessario contattare la Polizia Stradale o i Carabinieri.
L'articolo 2054, comma 2 del Codice Civile italiano presume che in caso di collisione tra due veicoli, entrambe le parti siano responsabili in egual misura del danno. Tale presunzione è confutabile, ma le compagnie assicurative la utilizzano spesso come punto di partenza. Per confutarla, sono necessarie prove concrete, come un rapporto sull'incidente, fotografie o testimonianze. È consigliabile richiedere una perizia tecnica solo dopo aver consultato un avvocato, poiché le compagnie assicurative italiane generalmente non ne coprono i costi. Un accordo transattivo firmato è difficile da contestare in un secondo momento.
Il *danno biologico* è la menomazione clinicamente accertabile dell'integrità fisica e mentale. Viene calcolato in base a un sistema di punti di invalidità e all'età, e integrato dal *danno morale* per il danno emotivo. Le lesioni permanenti di lieve entità fino a nove punti sono disciplinate dall'articolo 139 del Codice delle Assicurazioni Private e richiedono una valutazione oggettiva. Per gli infortuni che comportano dieci punti o più, si applica la *Tabella Unica Nazionale* dal 5 marzo 2025, secondo il Decreto del Presidente della Repubblica n. 12/2025.
Sì. A seguito della sentenza della Corte di giustizia europea nella causa C-463/06, la parte lesa può citare in giudizio l'assicuratore di responsabilità civile estero nel proprio luogo di residenza, ora in base all'articolo 13, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del regolamento Bruxelles Ia. In pratica, questa è solitamente la soluzione più sensata, poiché i procedimenti in Italia richiedono tempi ancora più lunghi. Tuttavia, il tribunale tedesco si pronuncerà poi secondo il diritto sostanziale italiano. Tale giurisdizione non si applica al conducente o al proprietario del veicolo a titolo personale.
Si applica la legge tedesca poiché il danno si è verificato in Germania. L'assicuratore responsabile viene determinato dal Centro di contatto centrale delle compagnie assicurative automobilistiche tedesche, un ente di informazione legalmente riconosciuto ai sensi dell'articolo 8a della legge sull'assicurazione obbligatoria (PflVG). È possibile contattare anche l'Ufficio tedesco della Carta Verde (Deutsches Büro Grüne Karte e. V.), ma non è obbligatorio rivolgersi a loro come primo punto di contatto. Il diritto di rivalsa diretto nei confronti dell'assicuratore di responsabilità civile deriva dall'articolo 115, paragrafo 1, della legge sui contratti di assicurazione (VVG), e il termine di prescrizione è di tre anni ai sensi degli articoli 195 e 199 del Codice civile tedesco (BGB).
Sì, sempre, anche in caso di danni puramente materiali o di lieve entità. Per esperienza, le compagnie assicurative italiane raramente raggiungono accordi extragiudiziali e spesso non rispondono alle lettere inviate senza rappresentanza legale. Il perito assicurativo si limita a riferire quanto stabilito dalla compagnia assicurativa in Italia. Di solito, le spese legali sono a carico della compagnia assicurativa del conducente responsabile, quindi non richiediamo quasi mai un anticipo.