Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, vi forniamo una panoramica su come vengono raccolti ed elaborati i vostri dati personali quando utilizzate i nostri siti web e su cosa potete fare voi stessi, se necessario, per proteggere meglio i vostri dati. Il titolare del trattamento dei dati ai sensi dell'art. 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (di seguito RGPD) è:

Alexis Brudermann (Avvocato con sito in Germania)

Obere Langgasse 9

D-67346 Speyer

Germania

Tel: + 49 (0) 6232 100 890

Fax: + 49 (0) 6232 100 89 19

E-Mail: kanzlei@recht-italien.de

Vedi anche la nostra Impressum

§ 1 Cosa sono i dati personali?

Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa ad una persona fisica identificata oppure identificabile. Il fattore decisivo è se i dati raccolti possono essere collegati ad una persona. Ciò include informazioni quali il nome, l'indirizzo, il numero di telefono, l'indirizzo e-mail e il comportamento dell'utente. Le informazioni che non sono o non possono essere direttamente collegate alla vostra identità reale - come ad esempio i siti web preferiti o il numero di utenti di un sito - non sono dati personali e non sono quindi soggette alle norme sulla protezione dei dati.

§ 2 Come raccogliamo e trattiamo i dati personali quando visitate il nostro sito web?

In caso di utilizzo meramente informativo del sito web, nella misura in cui non vi registrate o non ci trasmettete informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali che il vostro browser trasmette al nostro server. Se desiderate visualizzare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per potervi mostrare il nostro sito web e garantirne la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è l'art. 6 I 1 lit. f RGPD):

• Indirizzo IP

• Data e ora della richiesta

• Differenza di fuso orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT)

• Contenuto della richiesta (pagina specifica)

• Stato di accesso / Codice di stato HTTP

• Quantità di dati trasferiti in ciascun caso

• Sito web da cui proviene la richiesta

• browser

• Il sistema operativo e la sua interfaccia

• Lingua e versione del software del browser

§ 3 Come utilizziamo i vostri dati personali, come li trasmettiamo?

Se sul sito web è possibile inserire dati personali o aziendali (indirizzi e-mail, nomi, indirizzi), questi dati vengono comunicati dall'utente su base espressamente volontaria. Le e-mail possono essere trasmesse tramite il nostro modulo di contatto. Se ci inviate un messaggio di questo tipo, i vostri dati personali saranno raccolti solo nella misura in cui sono necessari per una risposta. L'e-mail viene trasmessa in modo non criptato. Utilizziamo i dati personali da voi forniti esclusivamente ai fini dell'amministrazione tecnica dei nostri siti web e per soddisfare i vostri desideri e le vostre esigenze, vale a dire, in generale, per rispondere alla vostra richiesta o per elaborare il contratto stipulato con voi. Utilizziamo inoltre questi dati per sondaggi relativi ai prodotti, per scopi di marketing e per scopi statistici solo se ci avete dato il vostro consenso o se non vi siete opposti, nella misura in cui ciò è previsto dalle norme di legge. I vostri dati personali non saranno trasmessi, venduti o trasferiti in altro modo a terzi, a meno che ciò non sia necessario ai fini dell'esecuzione del contratto o che non abbiate dato il vostro esplicito consenso. Qualsiasi consenso dato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Se utilizziamo fornitori di servizi incaricati per singole funzioni della nostra offerta o desideriamo utilizzare i vostri dati per scopi pubblicitari, vi informeremo dettagliatamente sui rispettivi processi qui di seguito. Nel farlo, indicheremo anche i criteri definiti per il periodo di conservazione.

§ 4 Per quanto tempo vengono conservati i vostri dati?

In linea di principio, conserviamo tutte le informazioni che ci inviate fino al raggiungimento del rispettivo scopo, ad esempio contrattuale, o, in caso di richieste di informazioni, fino al loro trattamento. Se la legge prevede una conservazione più lunga, i dati saranno conservati in questo contesto.

§ 5 Quando saranno cancellati i vostri dati?

Cancelliamo i dati maturati in questo contesto dopo che la conservazione non è più necessaria o limitiamo il trattamento se vi sono obblighi legali di conservazione dei dati. I dati personali memorizzati vengono invece cancellati se l'utente revoca il proprio consenso alla memorizzazione, se la conoscenza dei dati non è più necessaria per soddisfare lo scopo perseguito con la memorizzazione o se la memorizzazione è inammissibile per altri motivi legali. I dati per la fatturazione e la contabilità non sono interessati da una richiesta di cancellazione.

§ 6 Impiego di cookie

Oltre ai dati precedentemente citati durante il vostro accesso al nostro sito Web vengono memorizzati cookie sul vostro computer. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro disco fisso e associati al browser da voi utilizzato e attraverso i quali vengono fatte affluire determinate informazioni alla locazione fissata dal cookie (in tal caso da noi). I cookie non possono eseguire alcun programma o trasmettere virus al vostro computer. Essi servono a rendere l'offerta in Internet nel complesso più efficace e aderente alle esigenze dell'utente.

Il presente sito Web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui entità e modalità di funzionamento sono descritte in seguito:

• cookie transienti (vedi punto 3)

• cookie persistenti (vedi punto 4)

I cookie transienti vengono cancellati automaticamente quando chiudete il browser. A tale tipologia appartengono in particolare i cookie di sessione. Essi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, col quale possono essere abbinate diverse richieste del vostro browser alla sessione comune. In tal modo il vostro computer può essere nuovamente riconosciuto quando accedete nuovamente al nostro sito Web. I cookie di sessione vengono cancellati quando vi disconnettete o chiudete il browser.

I cookie persistenti vengono cancellati in modo automatico dopo un periodo prefissato, il quale può variare in base al tipo di cookie. Mediante le impostazioni di sicurezza del vostro browser potete cancellare i cookie in qualsiasi momento.

Potete configurare le vostre impostazioni del browser a seconda delle vostre esigenze, e ad esempio rifiutare l'accettazione di third party cookie oppure di tutti i cookie. Richiamiamo la vostra attenzione sul fatto che in questo caso non potrete utilizzare tutte le funzioni del nostro sito Web.

I flash cookie impiegati non vengono rilevati dal vostro browser, bensì mediante il vostro Flash plug-in. Utilizziamo inoltre storage objects, che vengono salvati sul vostro terminale. Questi oggetti memorizzano i dati necessari indipendentemente dal vostro browser utilizzato e non hanno alcuna data di scadenza automatica. Se non desiderate alcuna elaborazione dei flash cookie dovete installare un corrispondente add-on, ad es. "Better Privacy" per Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/), oppure Adobe-Flash-Killer-Cookie per Google Chrome. Potete impedire l'utilizzo di HTML5 storage objects, impiegando il vostro browser in modalità privata. A tal fine vi consigliamo di cancellare i vostri cookie e la cronologia del browser manualmente e a intervalli periodici.

§ 7 Email

In caso di trasmissione di dati personali via e-mail, desideriamo sottolineare che l‘internet non offre di per sé alcun meccanismo di protezione e che pertanto non è generalmente possibile escludere la possibilità che terzi vengano a conoscenza dei dati. I dati che ci vengono trasmessi saranno utilizzati esclusivamente per gli scopi da noi indicati, saranno trattati in modo confidenziale e saranno cancellati immediatamente dopo l'elaborazione della vostra richiesta. Nessun dato sarà trasmesso a terzi.

§ 8 Elaborazione dell'ordine

In alcuni casi, utilizziamo fornitori di servizi esterni per elaborare i vostri dati. Questi sono stati accuratamente selezionati e incaricati da noi, sono vincolati alle nostre istruzioni e vengono regolarmente monitorati. Se i nostri fornitori di servizi o partner hanno sede in un paese al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), vi informeremo delle conseguenze di ciò nella descrizione dell'offerta.

§ 9 Cosa facciamo per la sicurezza del trattamento?

Adottiamo tutte le misure di sicurezza tecniche e organizzative necessarie per proteggere i vostri dati personali da perdite e abusi. Ad esempio, i vostri dati sono archiviati in un ambiente operativo sicuro e non accessibile al pubblico. In alcuni casi, i vostri dati personali vengono criptati durante la trasmissione mediante la cosiddetta tecnologia Secure Socket Layer (SSL). Ciò significa che la comunicazione tra il vostro computer e i nostri server avviene con un metodo di crittografia riconosciuto, se il vostro browser supporta SSL.

§ 10 Utilizzo di plug-in per i social media

Attualmente utilizziamo i seguenti plug-in per i social media: YouTube e Facebook. Utilizziamo la cosiddetta soluzione a due clic. Ciò significa che quando visitate il nostro sito, nessun dato personale viene inizialmente trasmesso ai fornitori dei plug-in. È possibile identificare il fornitore del plug-in contrassegnando la casella con la sua lettera iniziale o il suo logo. Vi diamo la possibilità di comunicare direttamente con il fornitore del plug-in tramite il pulsante. Solo se cliccate sulla casella contrassegnata e quindi la attivate, il fornitore del plug-in riceve l'informazione che siete entrati nel sito corrispondente della nostra offerta online. Inoltre, vengono trasmessi i dati di cui al paragrafo 3 della presente dichiarazione. Nel caso di Facebook, secondo il fornitore in Germania, l'indirizzo IP viene anonimizzato immediatamente dopo la raccolta. Attivando il plug-in, i vostri dati personali vengono trasmessi al rispettivo fornitore del plug-in e memorizzati (nel caso di fornitori statunitensi, negli Stati Uniti). Poiché il fornitore del plug-in raccoglie i dati in particolare tramite i cookie, vi consigliamo di cancellare tutti i cookie tramite le impostazioni di sicurezza del vostro browser prima di cliccare sulla casella grigia.

Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti e sulle procedure di elaborazione dei dati, né siamo a conoscenza dell'intera portata della raccolta dei dati, degli scopi dell'elaborazione e dei periodi di conservazione. Non disponiamo inoltre di informazioni sulla cancellazione dei dati raccolti da parte del fornitore del plug-in.

Il fornitore del plug-in memorizza i dati raccolti sull'utente come profilo di utilizzo e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di progettazione del proprio sito web in base alle esigenze. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per la visualizzazione di pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente; per esercitare tale diritto deve contattare il rispettivo fornitore di plug-in. Attraverso i plug-in, vi offriamo la possibilità di interagire con i social network e con altri utenti, in modo da poter migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi come utenti. La base giuridica per l'utilizzo dei plug-in è l'art. 6 I 1 lit. f DS-GVO.

Il trasferimento dei dati avviene indipendentemente dal fatto che l'utente disponga di un account presso il fornitore del plug-in e che vi abbia effettuato l'accesso. Se l'utente ha effettuato l'accesso al fornitore di plug-in, i dati raccolti vengono assegnati direttamente al suo account presso il fornitore di plug-in. Se fate clic sul pulsante attivato e, ad esempio, vi collegate alla pagina, il fornitore del plug-in salva anche queste informazioni nel vostro account utente e le condivide pubblicamente con i vostri contatti. Si consiglia di effettuare regolarmente il logout dopo l'utilizzo di un social network, ma soprattutto prima di attivare il pulsante, per evitare l'assegnazione del proprio profilo al fornitore del plug-in.

Per ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del fornitore del plug-in, si prega di consultare le dichiarazioni sulla protezione dei dati di questi fornitori riportate di seguito. Lì riceverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti in materia e sulle opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy.

Uso e applicazione di YouTube

I componenti di YouTube sono integrati in questo sito web. YouTube è un portale video su Internet che consente agli editori di video di pubblicare gratuitamente videoclip e agli altri utenti di visualizzarli, valutarli e commentarli, sempre gratuitamente. YouTube consente la pubblicazione di tutti i tipi di video: per questo motivo, attraverso il portale internet è possibile accedere a programmi cinematografici e televisivi completi, ma anche a video musicali, trailer o video realizzati dagli stessi utenti.

La società operativa di YouTube è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC è una filiale di Google Inc, 1600 Am-phitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Ogni volta che accedete a una pagina del nostro sito web in cui è stato integrato un componente di YouTube (video di YouTube), il vostro browser Internet viene automaticamente invitato dal rispettivo componente di YouTube a scaricare una rappresentazione del corrispondente componente di YouTube da YouTube. Ulteriori informazioni su YouTube sono disponibili all'indirizzo https://www.youtube.com/yt/about/de/. Nell'ambito di questa procedura tecnica, YouTube e Google ricevono informazioni su quale specifica sottopagina del nostro sito web state visitando.

Se si accede contemporaneamente a YouTube, YouTube riconosce quale sottopagina specifica del nostro sito web l'interessato sta visitando quando viene richiamata una sottopagina contenente un video di YouTube. Queste informazioni vengono raccolte da YouTube e Google e assegnate al rispettivo account YouTube dell'interessato.

YouTube e Google ricevono sempre, tramite il componente YouTube, l'informazione che l'interessato ha visitato il nostro sito web, se l'accesso a YouTube avviene contemporaneamente alla consultazione del nostro sito web. Questo avviene indipendentemente dal fatto che si clicchi o meno su un video di YouTube. Se non si desidera che queste informazioni vengano trasmesse a YouTube e Google, è possibile impedirlo disconnettendosi dal proprio account YouTube prima di accedere al nostro sito web.

L'informativa sulla privacy di YouTube è disponibile all'indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

Uso e applicazione di Facebook

Il nostro sito web contiene collegamenti al social network esterno Facebook. Questo sito web è gestito esclusivamente da Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda, dopo che Facebook Ireland Ltd., in qualità di società operativa di Facebook e Instagram con i rispettivi servizi associati in Europa, ha cambiato il proprio nome in "Meta Platforms Ireland Ltd." il 04.01.2022. La filiale tedesca di Facebook ha sede legale al seguente indirizzo: Facebook Germany GmbH, Caf-famacherreihe 7, Brahmsquartier, 20355 Amburgo. I link sono identificati sul nostro sito web dal logo di Facebook o dall'aggiunta "Mi piace".

Quando visitate il nostro sito web, le funzioni e i trasferimenti di dati a Facebook non vengono attivati automaticamente. I plugin di Facebook si attivano solo cliccando sul rispettivo link e il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Se seguite i link e allo stesso tempo siete connessi a Facebook con il vostro account utente, le informazioni che avete visitato il nostro sito web saranno trasmesse a Facebook. Facebook può assegnare la visita al sito web al vostro account. Queste informazioni vengono trasmesse a Facebook e memorizzate. Per evitare che ciò accada, è necessario disconnettersi dal proprio account Facebook prima di fare clic sul link.

Lo scopo e l'ambito della raccolta dei dati da parte di Facebook, l'ulteriore elaborazione e l'utilizzo dei vostri dati, nonché i vostri diritti al riguardo e le opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy, sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Facebook all'indirizzo https://www.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=data_policy_redirect&entry=0.

§ 11 Integrazione di Google Maps

Su questo sito web utilizziamo il servizio Google Maps. Questo ci permette di visualizzare mappe interattive direttamente sul sito web e di utilizzare comodamente la funzione mappa.

Visitando il sito web, Google riceve l'informazione che avete richiamato la corrispondente sottopagina del nostro sito web. Inoltre, saranno trasmessi i dati di cui al § 3 della presente dichiarazione. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente tramite il quale l'utente è connesso o che non vi sia alcun account utente. Se avete effettuato l'accesso a Google, i vostri dati verranno assegnati direttamente al vostro account. Se non si desidera che i propri dati siano associati al proprio profilo Google, è necessario effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di progettazione del proprio sito web in base alle esigenze. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per fornire pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente e per esercitare questo diritto deve contattare personalmente Google.

Per ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del fornitore del plug-in, si prega di consultare l'informativa sulla privacy del fornitore. Qui troverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti in materia e sulle possibilità di impostazione per proteggere la vostra privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google tratta i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito al Privacy Shield UE-USA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 12 I vostri diritti in materia di protezione dei dati

L'utente ha i seguenti diritti in relazione ai dati personali che lo riguardano:

- Diritto all'informazione

- Diritto alla correzione o alla cancellazione

- Diritto alla limitazione del trattamento

- Diritto di opporsi al trattamento

- Diritto alla portabilità dei dati

- Diritto di revocare il consenso dato per il trattamento dei dati

Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sugli eventuali destinatari e sulle finalità del trattamento dei dati (art. 15 RGPD) e, se del caso, il diritto alla rettifica dei dati errati (art. 16 RGPD), alla cancellazione di tali dati (art. 17 RGPD), il diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 RGPD, all'opposizione (art. 21 RGPD) e il diritto alla portabilità dei dati da voi forniti ai sensi dell'art. 20 RGPD.

Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra:

Il Commissario di Stato per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania-Palatinato.

Casella postale 30 40

55020 Mainz

Telefono: +49 (0) 6131 8920-0

Fax: +49 (0) 6131 8920-299

E-mail: poststelle@datenschutz.rlp.de

§ 13 Revoca del consenso al trattamento dei dati

Nella misura in cui avete dato il vostro consenso a determinate operazioni di trattamento dei dati, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento. Per farlo, è sufficiente inviare un'e-mail informale a kanzlei@recht-italien.de. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.

§ 14 Aggiornamento e modifiche della presente dichiarazione sulla protezione di dati

La presente dichiarazione sulla protezione di dati è attualmente in vigore; l'ultimo aggiornamento è stato eseguito a febbraio 2023. Attraverso l'ulteriore elaborazione del nostro sito Web e delle offerte al riguardo, oppure per via di prescrizioni di legge o delle competenti autorità può verificarsi la necessità di modificare la presente dichiarazione sulla protezione di dati. Ci riserviamo pertanto di apportare corrispondenti modifiche in qualsiasi istante. La rispettiva dichiarazione sulla protezione di dati nella versione attuale potrà essere richiamata sul nostro sito Web in qualsiasi momento da parte vostra ed anche stampata.

La presente dichiarazione sulla protezione di dati è stata redatta da:

© Alexis Brudermann, Fachanwalt IT-Recht (Avvocato specializzato in diritto dell'informatica), Speyer (Germania)

Stato gennaio 2024